ABCIRCO EN WHITE RAVENS LIST

Con mucha emoción tengo el gusto de anunciar que mi libro ABCirco, publicado por Camelia Ediciones, ha sido seleccionado para la exposición The White Ravens 2012 que la Internationale Jugendbibliothek organiza anualmente en el marco de la Fiera del Libro per Ragazzi de Bologna. La exposición contiene 250 libros infantiles y juveniles en más de 30 idiomas y procedente de unos 50 países. Los títulos han sido escogidos entre los miles de libros que esta biblioteca recibió como donaciones durante el año pasado. Quienes pasen por la feria de Bologna podrán verlo en el stand de la IJB.


This volume is an attractive example of the beloved genre of artistic alphabet picture books, which takes on ever new thematic and formal variations. As suggested by the wordplay in the title, the Venezuelan illustrator here presents a circus of a somewhat different sort. A member of the unusual troupe can be seen on every page, including a “flowery fakir”, “robotic rats”, “Siamese saxophonists”, and a “unique unicorn”. The pages are constructed in a uniform style reminiscent of the advertisement posters of yesteryear. The monochromatic dark blue circus creatures stand in front of big yellow letters. Expressive, with corners and edges, they bear a resemblance to wood cuts. A fine book that encourages word invention and alliteration.

FUNCIONES DE ABCIRCO EN EL BUSCON

En Caracas, en una de las vitrinas de la popular librería El Buscón, montamos la carpa del circo. Allí en primera fila podrán ver a la bella barbuda elegante para la ocasión, al niño nube negra suspendido de un hilo y todo un abecedario de estrellas del circo listos para salir a escena. Diseñamos esta vitrina junto a Reyva Franco con objetos tridimensionales inspirados en el libro ABCirco. El tema del circo y los abecedarios es maravilloso e infinito. Aqui tratamos de poner un poco de lo que fue la fiesta del bautizo del libro. Nos faltó la música gitana. Si estás de paseo por el Trasnocho Cultural podrás toparte con estos personajes.

LA ILUSTRACIÓN EN LA MIRA

La ilustración en la mira: un encuentro España Venezuela. El encuentro contó con la presencia de los ilustradores Alba Marina (Cuba) y Javier Saez Castán (España)y por Venezuela Rosana Faria y yo.
Nuevos amigos con los que compartimos este oficio de la ilustración infantil. Talleres con estos estupendos invitados, conversatorios sobre las tecnicas, la profesión de ilustrador en España y Venezuela, nuevos proyectos, el trabajo de las editoriales. Compartimos además algunos cuentos, dibujos y unas "reinas pepeadas"

PINTURA PICADA

Me fijo en una ventana abierta en plena noche. No quiero mirar pero veo que se asoma perropicado. Cada noche me lo encuentro en un lugar distinto y lo imagino en otra ciudad asomado en una ventana que da a un edificio donde estoy yo mirándole fijamente.

PERROPICADO JAM SESSION 2

PERROPICADO JAM SESION

Para el cierre de la exposición colectiva Perropicado suite 2011 nos reunimos artistas, ilustradores, escritores y amigos del perro a jugar con la palabra y la imagen. La idea era hacer, en unos minutos, una ilustración y a su vez un texto inspirados por la música seleccionanda por Reyva y Cybele. Al terminar el texto creado era ilustrado por el artista y la imagen serviá de punto de partida para un pequeño relato. Todo, estrictamente cronometrado por Javier Aizpurua. El espacio se convirtió en una suerte de final de mundial de futbol con programa telematch y parrilla sabatina . Memorable y entrañable.

LA FIESTA DE PERROPICADO

Fue muy emocionante ver a todos los amigos, lectores y nuevos lectores celebrar el cumpleaños de este personaje inusual. Es una buena forma de ver que ha pasado en 10 años con un personaje y con un libro infantil. Los niños se han hecho adolecentes, los ejemplares han viajado por el mundo, los estilos cambian y se crean nuevos libros.